E-MAILING
attachment → adjunto
blind carbon copy (Bcc) → copia oculta (Cco)
carbon copy (Cc) → copia (Cc)
e-mail client → cliente de correo electrónico
embed → incrustar
filter → filtro
folder → carpeta
forward → reenviar
HTML format → formato HTML
inbox → bandeja de entrada
junk → correo no deseado
malware → malware / software malicioso
mark as read → marcar como leído
save draft → guardar borrador
signature → firma
spam → spam / correo basura
starred → destacado / con estrella
subject → asunto
view → ver / vista
unknown sender → remitente desconocido
username → nombre de usuario
INTERNET SEARCHING
advanced search → búsqueda avanzada
browser → navegador
cache → caché
combine → combinar
custom → personalizado
history → historial
hit → resultado
hyperlink → hipervínculo
keyword → palabra clave
narrow your search → refinar tu búsqueda
ranking → clasificación
research → investigación
results → resultados
search box → barra de búsqueda
search engine → motor de búsqueda
site map → mapa del sitio
source → fuente
term → término
URL → URL (en español se usa igual)
Extra
back arrow → flecha hacia atrás
blacklist → lista negra
bookmark → marcador / favorito
discussion group → grupo de discusión
domain name → nombre de dominio
e-mail bounces → correo rebotado
e-mail server → servidor de correo
filter (v) → filtrar (verbo)
list-unsubscribe → darse de baja de la lista
POP (Post Office Protocol) → Protocolo de Oficina de Correos
refine → refinar
search operators → operadores de búsqueda
search settings → configuración de búsqueda
search tools → herramientas de búsqueda
sign in → iniciar sesión
worm → gusano (informático)
No hay comentarios:
Publicar un comentario